2025年2月3日 / 最終更新日時 : 2025年2月15日 Shipper's ビジネス英語 海外取引・貿易実務で登場する略語 海外取引・貿易実務でよく登場する略語についていくつかご紹介いたします。 これらの省略形は覚えたら使用しなくてはならないということはなく、あくまで英語圏の人々が単語や文章の入力をいかに短くラクにできるかという心理に基づいて […]
2024年1月10日 / 最終更新日時 : 2025年1月23日 Shipper's ビジネス英語 翻訳のコツ 外国の企業と商取引をする中で、取り扱う商材や部材、サービスについての翻訳をする場面が多々あるかと思います。 一概に翻訳といっても、商品と一緒にお客様の手元に届く「取扱説明書」や「仕様書」などの重要な書類の技術翻訳から、社 […]
2023年10月26日 / 最終更新日時 : 2025年1月23日 Shipper's ビジネス英語 「納期」をどう表現していますか？ 国内外問わず、多くの仕事には何かしらの「納期」がありますね。この「納期」について、ビジネス英語ではどのように表現していますでしょうか？ よく見られるのは、”lead time”と”de […]
