外国の企業と商取引をする中で、取り扱う商材や部材、サービスについての翻訳をする場面が多々あるかと思います。 一概に翻訳といっても、商品と一緒にお客様の手元に届く「取扱説明書」や「仕様書」などの重要な書類の技術翻訳から、社 […]

国内外問わず、多くの仕事には何かしらの「納期」がありますね。この「納期」について、ビジネス英語ではどのように表現していますでしょうか？ よく見られるのは、”lead time”と”de […]

外国の企業との取引においても、商品を購入（買い／輸入）する場合に見積りを依頼したり、反対に商品を販売（売り／輸出）する場合に見積りをすることがあります。 こういう商取引の場面において登場する「見積書」について簡単に説明し […]

『海外と関わりのある仕事』と聞いて、どのような仕事が思い浮かびますでしょうか？ 日頃から外国や輸出入を意識する機会が少ない方からすると、外国語をネイティブレベルで操れるなどの能力がある一部の特殊な人が働いているような、な […]